如何用亲切劝导的语气 将“亲，戒烟吧”翻译成英语?
作为路标要有温情，但也要正式，这样才能起到警示作用。楼主提供的似乎不太合适。
可以翻译成“Give up smoking and protect your health!”
“放弃吸烟，保护健康!”
或者:“No smoking in your healthy life.”
"健康的生活中不该有烟的存在。"
我只是举了两个例子，类似的说法很多。
楼主提供的“亲，戒烟吧!”适用于朋友之间非正式的劝说，可以翻译成:
“Dear，would you please give up smoking?”
【公益慈善翻译团】真诚为您解答!
本文来自投稿，不代表本网站立场，发布者：实习编辑，如若转载，请注明出处：https://www.dbykq888.com/wenda/13202.html
打赏 
微信扫一扫
微信扫一扫 
相关推荐
怎样克服戒烟引起的焦虑症
【~急~】怎样克服【戒烟后】的【暴躁脾气】、、你说的情况正是戒烟的人的正常反应,一个人要戒掉20多年的烟,真的是非常痛苦的,身体和心理都会有不适应.建议陪爸爸去...
为什么做隆鼻手术要戒烟
隆鼻手术风险有多大生活中很多女性都知道拥有一个好看的鼻子会影响到一个人的气质体现，所以很多女性都想拥有一个好看的鼻子，让自己整个人看着有魅力，但有些女性鼻子很普...
