问：一个女孩让我听富士山下又让品钟无艳两个人有结果吗？

答：直接问，摊牌。表白切忌一副张飞的德性，双方还不熟悉便冒冒失失表白，对方并非一定就不喜欢你，却被搞得极不自在甚至是逃之夭夭了。之所以会造成这种结果，就是你没有找准一个恰当的示爱时机。每个人都是有多面性的，在不同的时间场合和不同的心情状态下，大都会表现出不同的言行举止，并且会作出不同的决定和判断。至于如何找准时机，可以分两种：

1、抓住自然时机：双方交往一段时间，互相熟悉并生好感，抓住在某次相处中，对方不经意流露出对你的好感，趁此表白是自然而然水到渠成的事情。

2、创造人为时机：对对方具有相当高的了解，知道她/他的爱好、生活习惯和对喜怒哀乐的控制及走向，毫不露痕迹地为你的示爱创造一个良好的地点、时间、环境《富士山段感情的歌。林夕创作的这首《富士山下》乃是源于他的“富士山爱情论”，林夕认为“你喜欢一个人，就像喜欢富士山。你可以看到它，但是不能搬走它。你有什么方法可以移动一座富士山，回答是，你自己走过去。

问：陈奕迅《富士山下》的背景故事??

答：《富士山下》是香港歌手陈奕迅专辑《What'S Going On...?》中的一首粤语歌曲，是一首劝导人们放下一段感情的歌。林夕创作的这首《富士山下》乃是源于他的“富士山爱情论”，林夕认为“你喜欢一个人，就像喜欢富士山。

你可以看到它，但是不能搬走它。你有什么方法可以移动一座富士山，回答是，你自己走过去。爱情也如此，逛过就已经足够。

扩展资料：

《富士山下》是陈奕迅继《裙下之臣》后的第二主打，也是专辑《What'S Going On...》的点题之作，旋律优美动人，作词再次邀请了曾经为陈奕迅写过单曲《夕阳无限好》的林夕。

在林夕的笔下，此次的爱情场景转换到日本的富士山下，词风非常唯美细腻，讲述的是一段让人细味的缠绵苦恋，流露着带点哀伤的情怀，而陈奕迅温柔而低回的唱腔，把歌曲的情绪表露无遗。《富士山下》一经推出，就凭借超动听的旋律和诗意的歌词，迅速雄踞粤港两地电台榜首 。

2006年11月，陈奕迅为《富士山下》拍摄MTV。拍摄当日，虽然是深夜时分拍摄，而陈奕迅则带病在身，但他仍不改一贯风趣幽默的作风，与在场工作人员谈笑风生，精神奕奕的进行拍摄，大家都非常佩服他精力旺盛，整个拍摄最后都能顺利地完成。陈奕迅的新碟里，很多朋友都对“富士山下”不明所以，其实这词写得并不深奥。要解读这首歌词，要先搞清楚林夕想要在这里表达一种怎样的想法。

富士山下

作曲:christopher chak(泽日生)

填词:林夕

编曲:陈珀 c.y. kong

拦路雨偏似雪花

饮泣的你冻吗

这风褛我给你磨到有襟花

连掉了迹也不怕

怎么始终牵挂

苦心选中今天想车你回家

原谅我不再送花

伤口应要结疤

花瓣铺满心里坟场才害怕

如若你非我不嫁

彼此终必火化

一生一世等一天需要代价

谁都只得那双手

靠拥抱亦难任你拥有

要拥有必先懂失去怎接受

曾沿着雪路浪游

为何为好事泪流

谁能凭爱意要富士山私有

何不把悲哀感觉

假设是来自你虚构

试管里找不到它染污眼眸

前尘硬化像石头

随缘地抛下便逃走

我绝不罕有

往街里绕过一周

我便化乌有

情人节不要说穿

只敢抚你发端

这种姿态可会令你更心酸

留在汽车里取暖

应该怎么规劝

怎么可以将手腕忍痛划损

人活到几岁算短

失恋只有更短

归家需要几里路谁能预算

忘掉我跟你恩怨

樱花开了几转

东京之旅一早比一世遥远

靠拥抱亦难为你拥有

你还嫌不够

我把这陈年风褛

送赠你解咒

歌词看起来很深奥哦。。。。其实这词写得并不深奥。要解读这首歌词，要先搞清楚林夕想要在这里表达一种怎样的想法。

事情上，“富士山下”与其它大部份的林夕作品一样，都是用以表达林夕的人生观——放下回忆的包袱，珍惜眼前人(其实无论体裁有多大的差异，但林夕几乎所有的词作主旨都是走向同一个点的，只要能领悟林夕的人生观，就很容易可以参透他每一首词)。而具体到“富士山下”本身，是一首劝导人们放下一段感情的歌，就像近期他写的“情永落”、“情歌”差不多，只不过这次换成第一人称的视觉，去劝导自己的前任女朋友而已。

“拦路雨偏似雪花 饮泣的你冻吗 这风褛我给你磨到有襟花”

“连掉了迹也不怕 怎么始终牵挂 苦心选中今天想车你回家”

最三两句是用来营造全首歌的整体意境。

因为“富士山下”的旋律和配乐本身就有一种冬天的情调，因此，林夕在这里用了“拦路雨”、“雪花”、“饮泣”、“冻”、“风褛”等词去营造寒冷的感觉，亦开始铺展整个故事的前序——对自己怀有很深感情的女主角，选了非常严寒的一天(衬托出悲凉)，穿着一件自己送给她而又很残旧——掉了迹(本人生活在南方，不清楚普通话有没有这种说法，“掉了迹”在粤语里就是褪色的意思。另外，如果你所看到的版本是“调了职也不怕”，那是印刷出错)——的风褛(表示对自己的思念)，要求自己送她回家。

“原谅我不再送花 伤口应要结疤 花瓣铺满心里坟场才害怕”

“如若你非我不嫁 彼此终必火化”

“一生一世等一天需要代价”

第二小段，林夕继续用“结疤”“花瓣”“坟场”“火化”几个词去深化华丽而伤感的雪景。同时开始讲述自己的立场——我们的感情已经结束了，因此我不会再给你送花(泛指一切热恋时的缠绵)，因为此时再送花给你而勾起大家心里面的记忆还使我们不知所重。即使你认为今生只能爱我一个人，但我们这段感情已经无法弥补了，而我们始终还是要死去的。而“一生一世等一天需要代价”的意思就是：在有限的余生里这样消耗短暂的岁月是没有价值的。

“情人节不要说穿 只敢抚你发端 这种姿态可会令你更心酸”

在情人节的时候(泛指情侣之间的各种纪念日)，虽然我知道你对我还存在爱意，但我只能够以朋友身份的关怀去回报你，你种做法是不是令你更心疼呢？

“留在汽车里取暖 应该怎么规劝 怎么可以将手腕忍痛划损”

这里要回到第一小段的是场景，自己正开着车送女主角回家，而因为寒冷的天气，再加上女主角本来就志不在家，因此在途中肯定会有插曲（顺带一提“取暖”、 “规劝”、“划损”这三个词，不但韵律工整，而且也和全首曲的意境和当时的场景配合得天衣无缝，还不落俗套，真是佩服林夕的天才词感）。

在车子内休息的期间，我究竟应该怎样劝谕你，你怎能够为了爱情这么轻易地放弃自己的生命呢？

“人活到几岁算短 失恋只有更短 归家需要几里路谁能预算”

这是典型的林夕式句子，充满哲理之余还余音荡荡，馀韵犹存，相信各位都能够体会，我还是不要译了。

“忘掉我跟你恩怨 樱花开了几转 东京之旅一早比一世遥远”

当你忘记我们之间的恩怨情仇之时，已经不知道过了多少个寒暑了。人人都会说余生想要做什么什么，但既然已经想到了为何不马上去做呢？你有生之年可能还有机会去一趟东京旅行，但要你明天(就是尽快的意思)就去，却很难做到了。

“谁都只得那双手 靠拥抱亦难任(为)你拥有 要拥有必先懂失去怎接受”

开始切入主题，直接讲道理。

我们彼此都是血肉之躯(真实的人，即不是电视剧里完美爱情的男女主角)，一个人无论如何努力地展示自己的爱意，也不一定能完全拥有另一个人，如果真的要学会如何最大限度的维系一段感情，就必须曾经了解失去一段感情是什么滋味。

“曾沿着雪路浪游 为何为好事泪流 谁能凭爱意要富士山私有”

这里就是表达这首词的中心思想。

这是林夕的原话“其实，你喜欢一个人，就像喜欢富士山。你可以看到它，但是不能搬走它。你有什么方法可以移动一座富士山，回答是，你自己走过去。爱情也如此，逛过就已经足够”。

因此，这几句词的意思就是，我们都曾经一起漫步过白雪(就是经历过甜蜜时光)，即使相爱是一件这么美好的事情，你为何现在要流泪呢？一个人是无论如何都不能移动一座富士山的。

“何不把悲哀感觉 假设是来自你虚构 试管里找不到它染污眼眸”

"试管里找不到它染污眼眸"取自英文句子——can not identify sadness through test tube。整句话的意思是：悲伤不是一种实质的东西，不能从试管里(化学，比喻真实的物质)里提炼出来，既然如此，为何不把这种感觉当成是虚构的呢？

“前尘硬化像石头 随缘地抛下便逃走”

“我绝不罕有 往街里绕过一周 我便化乌有”

过去的往事已经成为历史了，随着时间的流逝就可以忘掉。这个世界上没有谁是谁唯一的伴侣，只要你真诚地去寻找，很快就会找到另一个，而我也会从你的回忆里消失。

“你还嫌不够 我把这陈年风褛 送赠你解咒”

如果我说了这么多你都还是未能放下我的话，我不如把这件陈年风褛，送给你就当作是我的存在好了以下都是在网络上搜到的关于《富士山下》的解读。。。。。

“富士山下”与其它大部份的林夕作品一样，都是用以表达林夕的人生观——放下回忆的

包袱，珍惜眼前人(其实无论体裁有多大的差异，但林夕几乎所有的词作主旨都是走向同一

个点的，只要能领悟林夕的人生观，就很容易可以参透他每一首词)。而具体到“富士山下

”本身，是一首劝导人们放下一段感情的歌，就像近期他写的“情永落”、“情歌”差不多

，只不过这次换成第一人称的视觉，去劝导自己的前任女朋友而已。

??“拦路雨偏似雪花 饮泣的你冻吗 这风褛我给你磨到有襟花”

??“连掉了迹也不怕 怎么始终牵挂 苦心选中今天想车你回家”

??最三两句是用来营造全首歌的整体意境。

??因为“富士山下”的旋律和配乐本身就有一种冬天的情调，因此，林夕在这里用了“拦

路雨”、“雪花”、“饮泣”、“冻”、“风褛”等词去营造寒冷的感觉，亦开始铺展整个

故事的前序——对自己怀有很深感情的女主角，选了非常严寒的一天(衬托出悲凉)，穿着一

件自己送给她而又很残旧——掉了迹(本人生活在南方，不清楚普通话有没有这种说法，“

掉了迹”在粤语里就是褪色的意思。另外，如果你所看到的版本是“调了职也不怕”，那是

印刷出错)——的风褛(表示对自己的思念)，要求自己送她回家。

??“原谅我不再送花 伤口应要结疤 花瓣铺满心里坟场才害怕”

??“如若你非我不嫁 彼此终必火化”

??“一生一世等一天需要代价”

??第二小段，林夕继续用“结疤”“花瓣”“坟场”“火化”几个词去深化华丽而伤感的

雪景。同时开始讲述自己的立场——我们的感情已经结束了，因此我不会再给你送花(泛指

一切热恋时的缠绵)，因为此时再送花给你而勾起大家心里面的记忆还使我们不知所重。即

使你认为今生只能爱我一个人，但我们这段感情已经无法弥补了，而我们始终还是要死去的

。而“一生一世等一天需要代价”的意思就是：在有限的余生里这样消耗短暂的岁月是没有

??“情人节不要说穿 只敢抚你发端 这种姿态可会令你更心酸”

??在情人节的时候(泛指情侣之间的各种纪念日)，虽然我知道你对我还存在爱意，但我只

能够以朋友身份的关怀去回报你，你种做法是不是令你更心疼呢？

??“留在汽车里取暖 应该怎么规劝 怎么可以将手腕忍痛划损”

??这里要回到第一小段的是场景，自己正开着车送女主角回家，而因为寒冷的天气，再加

上女主角本来就志不在家，因此在途中肯定会有插曲（顺带一提“取暖”、“规劝”、“划

损”这三个词，不但韵律工整，而且也和全首曲的意境和当时的场景配合得天衣无缝，还不

落俗套，真是佩服林夕的天才词感）。

??在车子内休息的期间，我究竟应该怎样劝谕你，你怎能够为了爱情这么轻易地放弃自己

的生命呢？

??“人活到几岁算短 失恋只有更短 归家需要几里路谁能预算”

??这是典型的林夕式句子，充满哲理之余还余音荡荡，馀韵犹存，相信各位都能够体会，

我还是不要译了。

??“忘掉我跟你恩怨 樱花开了几转 东京之旅一早比一世遥远”

??当你忘记我们之间的恩怨情仇之时，已经不知道过了多少个寒暑了。人人都会说余生想

要做什么什么，但既然已经想到了为何不马上去做呢？你有生之年可能还有机会去一趟东京

旅行，但要你明天(就是尽快的意思)就去，却很难做到了。

??“谁都只得那双手 靠拥抱亦难任(为)你拥有 要拥有必先懂失去怎接受”

??开始切入主题，直接讲道理。

??我们彼此都是血肉之躯(真实的人，即不是电视剧里完美爱情的男女主角)，一个人无论如何努力地展示自己的爱意，也不一定能完全拥有另一个人，如果真的要学会如何最大限度

的维系一段感情，就必须曾经了解失去一段感情是什么滋味。

??“曾沿着雪路浪游 为何为好事泪流 谁能凭爱意要富士山私有”

??这里就是表达这首词的中心思想。

??这是林夕的原话“其实，你喜欢一个人，就像喜欢富士山。你可以看到它，但是不能搬

走它。你有什么方法可以移动一座富士山，回答是，你自己走过去。爱情也如此，逛过就已

经足够”。

??因此，这几句词的意思就是，我们都曾经一起漫步过白雪(就是经历过甜蜜时光)，即使

相爱是一件这么美好的事情，你为何现在要流泪呢？一个人是无论如何都不能移动一座富士

??“何不把悲哀感觉 假设是来自你虚构 试管里找不到它染污眼眸”

??"试管里找不到它染污眼眸"取自英文句子——can not identify sadness through

test tube。整句话的意思是：悲伤不是一种实质的东西，不能从试管里(化学，比喻真实的

物质)里提炼出来，既然如此，为何不把这种感觉当成是虚构的呢？

??“前尘硬化像石头 随缘地抛下便逃走”

??“我绝不罕有 往街里绕过一周 我便化乌有”

??过去的往事已经成为历史了，随着时间的流逝就可以忘掉。这个世界上没有谁是谁唯一

的伴侣，只要你真诚地去寻找，很快就会找到另一个，而我也会从你的回忆里消失。

??“你还嫌不够 我把这陈年风褛 送赠你解咒”

??如果我说了这么多你都还是未能放下我的话，我不如把这件陈年风褛，送给你就当作是

我的存在好了。

文：九时用茶@tmca

转自：天涯音评会

“拦路雨偏似雪花 饮泣的你冻吗 ”

故事的终结,亦是歌词的初始.

深爱的女子已逝多年.

我苦心选中今日去祭拜.天空的眼泪像雪花一样纷乱,那是你在啜泣吗,你也感到寒冷了吗?

“原谅我不再送花 伤口应要结疤 花瓣铺满心里坟场才害怕”

“如若你非我不嫁 彼此终必火化”

“一生一世等一天需要代价”

原谅我许久没来墓地献花了.我内心的伤口是该结痂.只是终究有花瓣萦绕于心底最痛处,才

即使你认定是我,我们亦不过是相继死去.余生有限,即是我们深爱的代价.

“情人节不要说穿 只敢抚你发端 这种姿态可会令你更心酸”

“留在汽车里取暖 应该怎么规劝 怎么可以将手腕忍痛划损”

情人节不忍去多想.如今能触碰到的只是对往日共处的回忆.天上的你若有心感应到会否也备

感心酸? 我此刻独坐在车里借回忆取暖.又能如何宽慰自己?你当年若非太傻又何以忍痛割腕

,与我永别?

“人活到几岁算短 失恋只有更短 归家需要几里路谁能预算”

“忘掉我跟你姻缘 樱花开了几转 东京之旅一早比一世遥远”

活于世间,虚度了几多人生 ,失恋亦更虚度人生... 想回头重过又有多难!

就让我忘却跟你之间的姻缘吧.这么多年,花开花落,曾经的朝夕相伴现在追忆竟比永恒更遥

不可及了.

“......前尘硬化像石头 随缘的抛下便逃走

我绝不罕有 往街里绕过一周 我便化乌有”

往后的路即便难走,我惟有遵从天意.

我亦不能免俗,在世间行走一遭也终究是要消逝.

“你还嫌不够 我把这陈年风褛 送赠你解咒”

若你在天上,寒冷依旧...就让我把这陈年风衣与往事一起火化.我的爱人,安息......

拦路雨偏似雪花 饮泣的你冻吗

(一个女孩在雨中哭泣, 有一个男孩在安慰)

这风褛我给你磨到有襟花

(女孩靠在男孩胸口, 泪都洒在风褛)

连调了职也不怕 怎麼始终牵挂

苦心选中今天想车你回家

(特地冒死调配过工作时间, 以安排情人节说分手, 还打算说完即走)

原谅我不再送花 伤口应要结疤

作者： 无限末尾 2006-12-16 11:05回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

3 朋友介绍这歌给我，越听越伤感。。以下是搜集到所有的歌词解读

花瓣铺满心里坟场才害怕

(今天应该送花, 但不送了, 怕女孩更难放低)

如若你非我不嫁 彼此终必火化

(若两人勉强下去, 终没有好结果)

一生一世等一天需要代价

(既然花这麼多「代价」, 结婚还是会换来离婚的「一天」, 倒不如现在分开.)

＊谁都只得那双手 靠拥抱亦难任（为）你拥有

(你是拥不住我的, 就像拥不住富士山)

要拥有必先懂失去怎接受

(没试过失去, 怎会懂拥有呢)

曾沿著雪路浪游 为何为好事泪流

(一起走过很美好的路, 实不用伤心)

谁能凭爱意要富士山私有

(不能拥有我, 就如你不能把富士山私有)

林夕创作这首《富士山下》乃是源于他的“富士山爱情论”——“其实，你喜欢一个人，就

像喜欢富士山。你可以看到它，但是不能搬走它。你有什么方法可以移动一座富士山，回答

是，你自己走过去。爱情也如此，逛过就已经足够。”

没那么复杂，就是讲男的和女的本来是一对，但是那男的要调职去东京了，男的对感情很现

实，认为两人没有未来，提出分手，但是女的对感情比较执着，男的就规劝女的：其实我没

什么特别的，大街上到处都是我这样的人。

也不怕 怎麼始终牵挂

苦心选中今天想车你回家

(特地冒死调配过工作时间, 以安排情人节说分手, 还打算说完即走)

原谅我不再送花 伤口应要结疤

花瓣铺满心里坟场才害怕

(今天应该送花, 但不送了, 怕女孩更难放低)

如若你非我不嫁 彼此终必火化

(若两人勉强下去, 终没有好结果)

一生一世等一天需要代价

(既然花这麼多「代价」, 结婚还是会换来离婚的「一天」, 倒不如现在分开.)

拦路雨偏似雪花 饮泣的你冻吗

(一个女孩在雨中哭泣, 有一个男孩在安慰)

这风褛我给你磨到有襟花

(女孩靠在男孩胸口, 泪都洒在风褛)

连调了职也不怕 怎麼始终牵挂

苦心选中今天想车你回家

(特地冒死调配过工作时间, 以安排情人节说分手, 还打算说完即走)

很多朋友都对“富士山下”不明所以，其实这词写得并不深奥。要解读这首歌词，要先搞清

楚林夕想要在这里表达一种怎样的想法。

事情上，“富士山下”与其它大部份的林夕作品一样，都是用以表达林夕的人生观——放

下回忆的包袱，珍惜眼前人(其实无论体裁有多大的差异，但林夕几乎所有的词作主旨都是

走向同一个点的，只要能领悟林夕的人生观，就很容易可以参透他每一首词)。而具体到“

富士山下”本身，是一首劝导人们放下一段感情的歌，就像近期他写的“情永落”、“情歌

”差不多，只不过这次换成第一人称的视觉，去劝导自己的前任女朋友而已。

“拦路雨偏似雪花 饮泣的你冻吗 这风褛我给你磨到有襟花”

“连掉了迹也不怕 怎么始终牵挂 苦心选中今天想车你回家”

最三两句是用来营造全首歌的整体意境。

因为“富士山下”的旋律和配乐本身就有一种冬天的情调，因此，林夕在这里用了“拦路

雨”、“雪花”、“饮泣”、“冻”、“风褛”等词去营造寒冷的感觉，亦开始铺展整个故

事的前序——对自己怀有很深感情的女主角，选了非常严寒的一天(衬托出悲凉)，穿着一件

自己送给她而又很残旧——掉了迹(本人生活在南方，不清楚普通话有没有这种说法，“掉

了迹”在粤语里就是褪色的意思。另外，如果你所看到的版本是“调了职也不怕”，那是印

刷出错)——的风褛(表示对自己的思念)，要求自己送她回家。

“原谅我不再送花 伤口应要结疤 花瓣铺满心里坟场才害怕”

“如若你非我不嫁 彼此终必火化”

“一生一世等一天需要代价”

第二小段，林夕继续用“结疤”“花瓣”“坟场”“火化”几个词去华丽而伤感的雪景。

同时开始讲述自己的立场——我们的感情已经结束了，因此我不会再给你送花(泛指一切热

恋时的缠绵)，因为此时再送花给你而勾起大家心里面的记忆还使我们不知所重。即使你认

作者： 无限末尾 2006-12-16 11:05回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

4 朋友介绍这歌给我，越听越伤感。。以下是搜集到所有的歌词解读

为今生只能爱我一个人，但我们这段感情已经无法弥补了，而我们始终还是要死去的。而“

一生一世等一天需要代价”的意思就是：在有限的余生里这样消耗短暂的岁月是没有价值的

“情人节不要说穿 只敢抚你发端 这种姿态可会令你更心酸”

在情人节的时候(泛指情侣之间的各种纪念日)，虽然我知道你对我还存在爱意，但我只能够

以朋友身份的关怀去回报你，你种做法是不是令你更心疼呢？

“留在汽车里取暖 应该怎么规劝 怎么可以将手腕忍痛划损”

这里要回到第一小段的是场景，自己正开着车送女主角回家，而因为寒冷的天气，再加上

女主角本来就志不在家，因此在途中肯定会有插曲（顺带一提“取暖”、“规劝”、“划损

”这三个词，不但韵律工整，而且也和全首曲的意境和当时的场景配合得天衣无缝，还不落

俗套，真是佩服林夕的天才词感）。

在车子内休息的期间，我究竟应该怎样劝谕你，你怎能够为了爱情这么轻易地放弃自己的生

“人活到几岁算短 失恋只有更短 归家需要几里路谁能预算”

这是典型的林夕式句子，充满哲理之余还余音荡荡，馀韵犹存，相信各位都能够体会，我

还是不要译了。

“忘掉我跟你恩怨 樱花开了几转 东京之旅一早比一世遥远”

当你忘记我们之间的恩怨情仇之时，已经不知道过了多少个寒暑了。人人都会说余生想要

做什么什么，但既然已经想到了为何不马上去做呢？你有生之年可能还有机会去一趟东京旅

行，但要你明天(就是尽快的意思)就去，却很难做到了。

“谁都只得那双手 靠拥抱亦难任(为)你拥有 要拥有必先懂失去怎接受”

开始切入主题，直接讲道理。

我们彼此都是血肉之躯(真实的人，即不是电视剧里完美爱情的男女主角)，一个人无论如

何努力地展示自己的爱意，也不一定能完全拥有另一个人，如果真的要学会如何最大限度的

维系一段感情，就必须曾经了解失去一段感情是什么滋味。

“曾沿着雪路浪游 为何为好事泪流 谁能凭爱意要富士山私有”

这里就是表达这首词的中心思想。

这是林夕的原话“其实，你喜欢一个人，就像喜欢富士山。你可以看到它，但是不能搬走

它。你有什么方法可以移动一座富士山，回答是，你自己走过去。爱情也如此，逛过就已经

因此，这几句词的意思就是，我们都曾经一起漫步过白雪(就是经历过甜蜜时光)，即使相爱

是一件这么美好的事情，你为何现在要流泪呢？一个人是无论如何都不能移动一座富士山的

“何不把悲哀感觉 假设是来自你虚构 试管里找不到它染污眼眸”

"试管里找不到它染污眼眸"取自英文句子——can not identify sadness through test

tube。整句话的意思是：悲伤不是一种实质的东西，不能从试管里(化学，比喻真实的物质)

里提炼出来，既然如此，为何不把这种感觉当成是虚构的呢？

“前尘硬化像石头 随缘地抛下便逃走”

“我绝不罕有 往街里绕过一周 我便化乌有”

过去的往事已经成为历史了，随着时间的流逝就可以忘掉。这个世界上没有谁是谁唯一的

伴侣，只要你真诚地去寻找，很快就会找到另一个，而我也会从你的回忆里消失。

“你还嫌不够 我把这陈年风褛 送赠你解咒”

如果我说了这么多你都还是未能放下我的话，我不如把这件陈年风褛，送给你就当作是我的

存在好了。

“忘掉我跟你恩怨 樱花开了几转 东京之旅一早比一世遥远”

当你忘记我们之间的恩怨情仇之时，已经不知道过了多少个寒暑了。人人都会说余生想要

做什么什么，但既然已经想到了为何不马上去做呢？你有生之年可能还有机会去一趟东京旅

行，但要你明天(就是尽快的意思)就去，却很难做到了。

---------------------

东京之旅一早比一世遥远

应该是说上次东京之旅再愉快也都过去了，已经是很久以前的事了的意思吧.

跟有生之年、明天有什么关系……

“东京之旅一早比一世遥远”

如果将之理解成“以前的东京之旅比以后的要遥远”也符合上下文。

不过“一早”属于动宾结构的副词壮语，如果将他译成“以前的”之类的意思，完全不符合

语法规律。虽然粤语词有时候为了合乐可以稍微屏弃一些语法，但是改成这样未免太过牵强

而且，考虑到林夕一直以来“活在当下”这种生活态度的迷恋，这句话应该译成“现在

(的...)比以后(的...)还要遥远”，一早应该理解成“尽快”，“一世”应理解成以后。

“一早”不是一种很普通的说法么，像爱与诚里的“明明为时甚晚牌一早该要摊”相当于“

早就...”

这样和“忘掉我跟你恩怨 樱花开了几转”连起来就是说的忘掉我们的过去，花开花谢数载

，东京之旅早就远过一世了。

“一早”是很普通的说法。

的确吧主的说法也讲得通，而且可能更符合文字本身的意思。

如果这样的话那句话就是：东京之旅(一早的)比东京之旅(一世的)遥远。

但如果“一早”在这里解释为“以前”的话，“一世”就只能解释为“以后”，这样看无论

如何都觉得别扭。

而且考虑到林夕一向的思维习惯...

每个人的理解都可以不同，不过我还是比较坚持自己的看法～

而且林夕的词本来就是要求引人联想的，本来解释出来都是有点画蛇添足了。如果我真的将

这句话过度阐释的话，对林夕而言也未尝不是一件好事。

其实你多数观点我都同意的,只是奇怪你对那句话的解释,所以提一下罢了,你当然可以坚持你的看法.以前偶尔听到过，说是林夕听到一个故事有感而发的。这个故事讲公司里的一对男女恋人，男的要分手，女的很难过，难过难过且纠结。他们应该是在车里讲分手的。后来女孩还是无法释怀，就去了富士山下的青木原树海自杀了。估计进树海之前有割手腕？这个不太清楚细节，不过歌词里有。林夕这歌词就是讲了那么个真实的故事。以男人的角度，甚至以那个男子的口气讲的这个故事。哪里有那么多象征主旨深意，真能扯你看看这个应该是你想要的